The scene appears correctly in the mass market paperback (page 453) and in all subsequent editions. The correct version is below.
SPOILER ALERT! This scene occurs near the end of the book. Those who have not yet read The Privilege of the Sword are advised not to read the below corrected page until they have read the book.